Kylee - Daisuki nano ni
カイリー 大好きなのに
Japanese Lyrics
精一杯 目一杯 今を生きよう
そうやって 生きて来たけど
言えない 言えない さよならなんて
こんなに 大好きなのに
もう 別れようと
キミの声が 聞こえた瞬間
もう 真っ白になって
体中に 走った火花
キミのことを 忘れることが
前に進んでくことなの?
分からないよ 泣けてくるよ
精一杯 目一杯 今を生きよう
そうやって 生きて来たけど
言えない 言えない さよならなんて
こんなに 大好きなのに
ねぇ ヤなとこなら 直せるように
頑張りたいから
ねぇ 何でも話して そんな風に
やさしくしないで
キミのせいじゃないなんて ズルいよ
ケンカよりも もっと寂しい
ぶつかり合った 過去に戻して
触れたい 触れたい キミの体温
心冷たすぎるよ
やめたい やめたい こんな私
どうやって 笑えばいいの
絶対に 永遠に ずっと一緒だよ
そうやって 話していたね
言えない 言えない さよならなんて
ゴメン 困らせてるね
精一杯 目一杯 今を生きよう
そうやって 生きて来たんだ
消えない 消えない キミの全部
こんなに 大好きなのに
English Lyrics
With all our soul,
with all our might, let’s live right now
Although we had been
living in that way
I can’t say, I can’t
say, something like “goodbye”
And yet I love you
this much
“Let’s separate,” you
say
The moment I heard
your voice
Everything becomes
pure white
A spark ran
throughout my whole body
To forget about you
is
To continue forward?
I don’t understand,
I’m going to cry
With all our soul,
with all our might, let’s live right now
Although we had been
living in that way
I can’t say, I can’t
say, something like “goodbye”
And yet I love you
this much
Hey, because if it’s
an unpleasant point, in order to fix it
I want to do my best
Hey, say whatever you
want, in that manner
Don’t be so nice to
me
Something like “It’s
not your fault” is dishonest
Even more lonely than
a fight
Returning to the past
where we struck against each other
I want to touch, I
want to touch, your body temperature
My heart is far too
cold
I want to give up; I
want to give up, on this self of mine
In what way would it
be good if I smiled?
Absolutely, for
eternity, we’ll always be together
We used to talk in
that way, right?
I can’t say, I can’t
say, something like “goodbye”
I’m sorry; I’ve
troubled you, right?
With all our soul,
with all our might, let’s live right now
I had been living in
that way
It won’t vanish, it
won’t vanish, your entirety
And yet I love you
this much
Turkish Lyrics
Bütün kalbimle ve bütün gücümle, yaşamaya devam edeceğim
Bu sayede hayatın üstesinden geleceğim ama
Söyleyemem sana elveda diyemem
Ne kadar sevsem bile
Söylediğini duyduğum o an
"Ayrılalım"
Bembeyaz oldum
Ve bedenimde şimşekler çaktı
Unutmam mı gerekiyor
Devam edebilmek için
Bilmiyorum bu yüzden ağlıyorum
Bütün kalbimle ve bütün gücümle, yaşamaya devam edeceğim
Bu sayede hayatın üstesinden geleceğim ama
Söyleyemem sana elveda diyemem
Ne kadar sevsem bile
Hey, eğer bende bir sorun varsa
Bunu düzeltmek tek amacım olacak
Hey, bana herhangi bir şey söyle, kibar olma
Bunun gibi
"Bun senin hatan değil" dediğinde, hiç adil değildi biliyorsun
Bu kavgalarımızdan daha çok beni üzdü
Geçmişe, eskiden tartıştığımız zamana dönelim
Hissetmek istiyorum, sıcaklığını hissetmek istiyorum
Kalbim çok soğuk
Durdurmak istiyorum...durdurmak istiyorum...Bu nasıl bir ben
Gülümsemeye ne dersin!
Biz kesinlikle sonsuz olacaktık
Birlikte sonsuza dek
Her zaman söylediğimiz şeydi
Söyleyemem sana elveda diyemem
Özür dilerim canını sıktım değil mi?
Bütün kalbimle ve bütün gücümle, yaşamaya devam edeceğim
Bu sayede hayatın üstesinden geleceğim
Seninle ilgili hiç birşey, yok olmuyor, yapamıyorum
Seni seviyorum sonsuza dek...
Translator : Onuru-kun Meru-chan
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder